Holt tin Köfte, tin klamme Fisse. Das ist der einziger Satz, den ich auf dänisch kann und den man nicht ohne roten Ohren übersetzen kann. Ich habe ihn mir deshalb gemerkt, weil ich wissen wollte, wie man Sidse ausspricht und Freund H. sagte, es wäre wie Fisse. Das im deutschen auch ein F hat - mehr sage ich nicht. Aber zumindest weiß ich, wie man im dänischen Sidse Babett Knudsen ausspricht. In die hab ich mich verliebt, als ich sie vor Jahren in ‘Alt, blau, neu und geliehen‘ gesehen habe. Die DVD liegt nun irgendwo in den vielen Kisten in Deutschland und ich würde ihn so gerne jetzt sehen. Bin nämlich wieder im Sidse-Fieber, da die BBC momentan nicht genug von dänischen Frauen bekommen kann.
In ‘Borgen‘ spielt sie die Premierministerin und macht das natürlich ganz toll, denn diese Frau hat unglaublichen Charme, der gar nicht anders kann als durch ihre Figuren zu blitzen. Das wäre jetzt wirklicht nicht schön, wenn sich Frau Knudsen als arrogante Kuh entpuppen würde. Aber ich werde es nie erfahren. ‘Borgen’ ist klasse, denn es gibt einen Einblick hinter die Kulissen der Politik, was ja schon bei ‘West Wing’ gut funktioniert hat. ‘Borgen’ ist natürlich mehrere Nummern kleiner, aber nicht weniger faszinierend. Die Serie ist hier ähnlich erfolgreich wie ‘Kommissarin Lund’ und deshalb stehen die Chancen gut, dass sie auch die zweite und dritte Staffel kaufen. Jippie - mehr Sidse!