Ich habe ja schon meine Begeisterung über “Kommissarin Lund” kund getan. Ich hinke da ja drei Jahre hinterher. In Großbritannien ist jetzt die letzte Folge der ersten Staffel gelaufen und sie sind alle - na ja, 500000 von ihnen - durchgedreht. Es wurde hier mit englischen Untertiteln gezeigt, was ich besonders charmant finde, da ich dänisch mag. Ich hab leider nur einen dänischen Satz drauf und der ist so unanständig, dass man ihn nicht wiederholen kann. Was ja viel über mich aussagt. Freund Henrik hat mir alle möglichen Phrasen vorgestellt, die ich sagen könnte, sollte mir mal Mads Mikkelsen über den Weg laufen - und was behalte ich? Dreck! Pfui!
Dann ist die dänische Sprache ja auch noch so, dass man es nie so ausspricht, wie es da steht. Herr Mikkelsen würde ich ja Mats rufen, aber nein, es heißt Mees. Aber zumindest kann ich mich entschuldigen - onskyll - fragt mich jetzt nicht, wie es geschrieben wird.
Aber ich schweife ab - Kommissarin Lund oder wie es hier hieß ”The Killing”, war großartiges Fernsehen. Da muss man sich erstmal drauf einlassen können - 20 Folgen wird ein Fall erörtert mit ganz vielen Irrungen und Wirrungen. Großartige Schauspieler, großartige Dialoge, wenn ich das übersetzt so beurteilen kann. Ich hatte den Mörder ja gleich in Verdacht. (Ich werde ihn nicht verraten, so was mach ich nicht, heiße ja nicht Andreas Kilb von der FAZ, der so gerne das Ende von Filmen verrät.) Nein, aber dann wurde ich wieder von ihm abgelenkt. Ich wollte jedenfalls nicht, dass Lars Mikkelsens Troels der Mörder ist - Mads kleiner Bruder!
Es war jedenfalls alles ganz großartig und im Herbst wird die zweite Staffel gezeigt, die Ihr natürlich alle schon gesehen habt. Ich will nix wissen! Meine Schwester hatte auch ihren Spaß, als ich, während die Serie noch lief, sie fragte, ob Troels der Mörder ist. Also, falls ihr das Ganze im Original euch anschauen wollt, das deutsche Box-Set hat ja keine dänische Tonspur - es gibt bald eine Fassung auf DVD mit englischen Untertiteln.
Wobei ich sagen muss, es hat schon Spaß gemacht, eine Serie wieder in Echtzeit zu sehen. Man ist ja so verwöhnt durch die DVD-Boxen, mit denen man sich stundenlang beschäftigen kann. Aber es war wirklich nett, jeden Samstagabend zu schauen und danach zu sehen, was die Fans im Blog für Theorien hatten, wer es denn jetzt war. So schafft man Community - das wollen doch immer alle.